人気ブログランキング |

デバイス どうでもいいかもしれない補足

「季語、効率と制御のデバイス」という記事 2006-08-16 で使った「デバイス device」という語は、今はコンピュータ用語で広まり定着しているが(装置、周辺器機といった意味)、もうすこし本来的な意味で使った。

工夫、考案。文化的な脈絡では、事がうまく運ぶような仕掛け、のようなニュアンスもある。

「ディヴァイス」とキザに英語っぽく表記するのもトニー谷主義的にはアリだが、めんどうだ。デバイスと、定着したカタカナ読みで行くが、意図としては device である。

ほんとに、どうでもよかったかもしれない。
by tenki00 | 2006-08-26 21:35 | haiku
<< 俳句漫遊記88 切れ字 収穫祭の結果が出たんだけど >>